转载：登陆网站？登录网站？

登陆网站？登录网站？

问：

　　在网络时代，上网几乎成为每个人日常生活、学习、工作之必需。人们进入各种各样的网站，称作“登陆网站”还是“登录网站”？二者意思相同，还是同中有异？

答：

　　上网冲浪，登陆／登录网站、登陆／登录邮箱、注册登陆／登录，随便哪一种，只要一搜索，都有成千上万条用例。

　　登陆有两个义项：渡过海洋或江河登上陆地；比喻商品打入某市场，如：中国轿车登陆欧洲市场。

　　登录也有两个义项：登记；注册，即电脑用户输入用户名和密码，以取得电脑网络系统的认可。

　　登陆二英语是land登录：英语是login作为电脑网络操作的步骤的登录有明确的含义，新浪、搜狐等网站都用登录。上网也可不登记、注册，所以有人认为也可用登陆，如：登陆网站。

　　鉴于登陆的重点在登，登录的重点在录，登陆网站就是上网，登录网站就是网站登记注册，二者意思相关，区别明显，所以最好各司其职，不要混用。

　　港台大多用“登入”，本地报章也用“登入”。不过中国尚未广泛应用。若用登入，应当说，它的意思与登录更加接近。

（改编自华文报文化产业部出版的《编采》）