兰亭序

　　宇杰问起了《兰亭序》这书法名帖，这大概要感谢周杰伦的同名歌曲吧？而方文山那婉约凄美的歌词，又为这首歌注入了千年的流水行云。来看这首歌的歌词：


兰亭序　　


　　歌手：周杰伦
　　作词：方文山

　　
歌词：

　　兰亭临帖 行书如行云流水
　　月下门推 心细如你脚步碎
　　忙不迭 千年碑易拓却 难拓你的美
　　真迹绝 真心能给谁
　　牧笛横吹 黄酒小菜又几碟
　　夕阳余晖 如你的羞怯似醉
　　摹本易写 而墨香不退与你共留余味
　　一行朱砂 到底圈了谁
　　无关风月 我题序等你回
　　悬笔一绝 那岸边浪千叠
　　情字何解 怎落笔都不对
　　而我独缺 你一生的了解
　　rap：
　　无关风月 我题序等你回
　　悬笔一绝 那岸边浪千叠
　　情字何解 怎落笔都不对
　　而我独缺 你一生的了解
　　无关风月 我题序等你回
　　悬笔一绝 那岸边浪千叠
　　情字何解 怎落笔都不对
　　而我独缺 你一生的了解
　　弹指岁月 倾城顷刻间湮灭
　　青石板街 回眸一笑你婉约
　　恨了没 你摇头轻叹谁 让你蹙着眉
　　而深闺 徒留胭脂味
　　人雁南飞 转身一瞥你噙泪
　　掬一把月 手揽回忆怎么睡
　　又怎么会 心事密缝绣花鞋针针怨怼
　　若花怨蝶 你会怨着谁
　　无关风月 我题序等你回
　　悬笔一绝 那岸边浪千叠
　　情字何解 怎落笔都不对
　　而我独缺 你一生的了解
　　无关风月 我题序等你回
　　手书无愧 无惧人间是非
　　雨打蕉叶 又潇潇了几夜
　　我等春雷 来提醒你爱谁


　　绝世美貌配天下第一书法，莲步轻移的姿态仿佛书写的流畅飘逸。“一行朱砂，到底圈了谁？无关风月，我题序等你回。”美丽的词，我想应该背起来吧？



　　关于《兰亭序》的资料，百度百科有非常详尽的解说，我这里就不多说了，大家自己去看看如何？“情字何解？怎落笔都不对！...........无关风月，我题序等你回。”

http://baike.baidu.com/view/43384.htm



　　其实，我更喜欢王羲之《兰亭序》的原文，那才是千年的古典。



　　永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

　　夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！

　　每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。





翻译：

　　永和九年，即癸丑年，三月之初，（名士们）在会稽郡山阴县的兰亭聚会，为的是到水边进行消灾求福的活动。许多有声望有才气的人都来了，有年轻的，也有年长的。这里有高大的山和险峻的岭，有茂密的树林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左右辉映环绕。把水引到（亭中）的环形水渠里来，让酒杯飘流水上（供人们取饮）。人们在曲水旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏的盛况，（可是）一边饮酒一边赋诗，也足以痛快地表达各自幽雅的情怀。这一天，天气晴朗，和风轻轻吹来。向上看，天空广大无边，向下看，地上事物如此繁多，这样来纵展眼力，开阔胸怀，穷尽视和听的享受，实在快乐啊！

　　人们彼此相处，一生很快就度过。有的人喜欢讲自己的志趣抱负，在室内（跟朋友）面对面地交谈；有的人就着自己所爱好的事物寄托情怀，不受任何约束，放纵地生活。尽管人们的爱好千差万别，或好静，或好动，也不相同，（可是又都有这样的体验：）当他们对所接触的事物感到高兴时，一时间很自得，快乐而自足，竟不觉得衰老即将到来；待到对于自己所喜爱的事物感到厌倦，心情随着当前的境况而变化，感慨油然而生，以前感到欢快的事顷刻之间变为陈迹了，仍然不能不因此感慨不已，何况人寿的长短随着造化而定，最后一切都化为乌有。古人说：“死和生也是件大事啊！”怎能不悲痛呢？

　　每当我看到前人发生感慨的原由，（跟我所感慨的）如同符契那样相合，总是面对着（他们的）文章而嗟叹感伤，心里又不明白为什么会这样。（我）这才知道，把生和死同等看待是荒诞的，把长寿和短命同等看待是妄造的。后人看待今天，也像今人看待从前一样，真是可悲啊！因此我—一记下参加这次聚会的人，抄录了他们的诗作。尽管时代不同情况不同，但人们的情致却是一样的。后代的读者读这本诗集也将有感于生死这件大事吧。