爆米花：《官员不放假》15-10-2008

爆米花－阅读补贴：

文章改编自2008-09-30《联合早报》现在版

作者：李永乐

江凌老师导读。

要听文章朗读？请到：

http://www.gistxl.com/baomihua/


官员不放假


　　收到一则发自上海的短信息：为保障消费者权益，阳澄湖（中国江苏一个湖的名字）理事单位防止螃蟹销售时，有以假乱真等手法，开通免费咨询热线xxx，上海设服务点订购免费送货，有质量问题无条件退货。

　　自从2000年我被派驻上海，每年秋天大闸蟹上市，就有各种“善意提醒”。然而，即使你买的是阳澄湖捞上来的蟹，也难保证如假包换，因为它们可能几天前，从别处运来参加“短期培训”，并非蟹苗开始就在阳澄湖生长。

　　我更关注的是回国3年，至今仍收到类似的提醒，说明多年来商品市场的“弄虚作假、坑蒙拐骗”现象，并没有杜绝，近日又有毒奶粉事件，可见情况日益猖獗。

　　2002年12月30日，德国总理施罗德在访华期间，出席同济大学颁予他名誉博士学位的仪式，并且发表40分钟的演说，我作为派驻当地的特派员，也与千多名师生及德国侨民聆听演讲。

　　施罗德在回答学生提问时，给我印象最深的一段话，不是中德关系、治理国家等大课题，而是关于他如何度假的答案。

　　学生问他怎样度过圣诞节日，施罗德的回应是，他哪里都不去，就与太太和孩子们，还有饲养的宠物，在家中轻松愉快欢度佳节。

　　这样的情景在西方国家，一点儿也没什么不寻常，但是对于中国老百姓来说，却有相当程度的惊讶。因为中国的父母官，无论职衔大小，面对群众时，都爱慷慨激昂，处处表现“为人民服务”。

　　我就不止一次问过官员有关他们休息度假安排的问题，他们的回答几乎有个模式：一年365天都工作，节假日都休不了，哪来闲暇拿年假？

　　既然人人都很“勤政”，“周末陪家人”，难免被理解为“缺乏无私奉献精神”，即使潜意识不那么想，上行下效的结果，哪怕在单位沏茶看报打瞌睡，也得装成忙碌不堪。

　　我把大闸蟹、德国总理和中国官员不放假，三件看似没有关联的事实串联解读，得出如下的结论：商品市场的弄虚作假，不过是有形的造假；较高层次的，则是虚假行为和华而不实的言论，这才是作假的根源。

（改编自9月30日《早报》现在　文：李永乐）


Word List

1) 弄虚作假 【nòngxūzuòjiǎ】耍花招欺骗人/to cheat or deceive
2) 杜绝 【dùjué】制止，消灭/to prevent or eliminate
3) 猖獗 【chāngjué】恣意横行，放肆无忌/to act without restraint, to go wild
4) 特派员 【tèpàiyuán】这里指的是特派记者、新闻通讯员/Correspondent
5) 老百姓 【lǎobǎixìng】人民，居民/masses, the people
6) 职衔 【zhíxián】职位和官衔/position, duty
7) 年假 【niánjià】每年例行的假期/annual leave
8) 勤政 【qín zhèng】勤劳于政事/to be diligent in politics or management
9) 潜意识 【qiányìshi】下意识/subconscious
10) 上行下效 【shàngxíngxiàxiào】上面的人怎么做，下面的人就跟着仿效/to lead by example
11) 串联 【chuànlián】连贯起来，联系起来/to link up
12) 华而不实 【huáérbùshí】花开得好看，但不结果实。比喻外表好看，内容空虚/to look good without having



问题：

Q1　近些年来，作者每年都会收到有关大闸蟹的“善意提醒”，这说明：

A　阳澄湖理事单位已切实保障了消费者的权益
B　阳澄湖理事单位杜绝了螃蟹销售时的以假乱真等手法
C　免费咨询热线能帮助人们发现质量问题时无条件退货
D　中国商品市场多年来的“弄虚作假、坑蒙拐骗”现象并没有杜绝

Q2　施罗德有关如何度假的回答为什么会给作者留下最深的印象？

A　这是他的演讲中唯一与中德关系、治理国家等大课题无关的话题。
B　他的回答对于中国人或中国国情来说，太不可思议了。
C　作为同济大学名誉博士，他应该多花点时间在学业上。
D　作为德国总理，他这样回答很不得体。

Q3　第二段中，“从别处运来参加‘短期培训”’是什么意思？

Q4　在作者的印象中，中国官员怎样休息度假？

Q5　文章最后一段指出：“商品市场的弄虚作假，不过是有形的造假；较高层次的，则是虚假行为和华而不实的言论，这才是作假的根源。”如何理解这段话的含义？

Q6　对于最近的“毒奶粉事件”，你有什么看法？