谁的父亲？谁的儿子？

　 去年4月，中国中央电视台《艺术人生》的主持人朱军，请毛泽东的孙子、毛岸青的儿子毛新宇“上台讲述爷爷奶奶的往事”。毛新宇刚一落座，朱军立即语气沉痛地说：“不久前，毛岸青去世了，首先，向家父的过世表示哀悼。”

　家父是谦辞，只能用于自称。朱军错把人父作己父，受到观众严厉的批评。

　“家”的其中一个义项是谦词，常用于对别人称比自己辈分高或年纪大的亲属。如：家父；家兄；家母。也就是说只有儿子向别人说到自己父亲的时候，才该用“家父”这个词。

　 毛岸青去世，朱军向全世界观众说成“家父”过世，这就可能让看节目的人产生误解，觉得他也是毛岸青的儿子。

　　另外，“舍”则是对别人称比自己辈分低或年纪小的亲属，如舍弟、舍妹。

　 说妻子则是“贱内”、“拙荆”，说丈夫是“外子”，说儿子则是“小儿”或“犬子”，说女儿则是“小女”。

　 对别人第二人称则要称“令”，令堂，犹言“您母亲”，令尊，犹言“您父亲”，令郎，犹言“您儿子”，令爱，犹言“您女儿”，其他令兄令妹触类旁通可也。”


（改编自华文报文化产业部出版的《编采》）