发件人：陈明杰<tanmingjie@abc.net>
收件人：林志强<limzhiqiang@xyz.com>
日期：2012年5月22日
主题：邀请参加中英互译比赛
林主任：
我是圣若瑟文艺中心主席，本中心将主办“2012年中学、初院及理工学生中英互译比赛”，邀请贵校派代表参加。
双语政策是新加坡赖以成功的立国基石之一。建国总理李光耀先生近日在其最新著作《我一生的挑战：新加坡双语之路》中，除了讲述我国过去半个世纪所推行双语政策进程之外，也给予双语政策充分的肯定。
事实已经证明：要彻底贯彻双语政策是新加坡全国上下的责任，但正规双语教学基本上是从学校开始，通过适当的传授方法才能使学生认真学好双语，以达到学以致用的目标。
本中心此次主办首届“2012年中学、初院及理工学生中英互译比赛”，主要目的是希望和各中学及初级学院共同努力，唤起在籍学生学习双语的热忱，配合学校内外的语文活动，认识学习双语的正确方法与技巧。
这项翻译比赛的另一个重点是希望通过学习翻译加强对语文的认识，进而吸取双语互译的基本知识。此外，我们更期望借此活动，协助提高学生对双语的应用水平，共同营造有利于贯彻双语政策的大环境。
此次比赛分为中学组及高中、初院、理工学院两大组进行，每组最多派两名代表参加。参赛者须穿校服，理工学生例外。比赛日期为2012年7月22日（星期六）早上9时至中午12时，地点为本中心礼堂。参赛者除携带中英/英中词典及教育部规定的电子词典以外，其他参考书及电子器材一概不准使用。
本中心邀请翻译界及双语学术界人士担任评审，并备有丰厚之奖金及奖品。报名截住日期为2012年6月31日。
贵学府历来对双语教学不遗余力，我们特此致函，恳切希望贵校能支持本中心此项双语互译比赛，踊跃推选两名代表参加，使这项有教育意义的竞赛活动，得以成功举行。
兹随函附上此次比赛的细则及报名表格，敬希于2012年6月31日之前填妥，通过邮寄、电邮或传真回复，则感激不尽！
陈明杰 启
圣若瑟文艺中心主席
发件人：陈明杰<tanmingjie@abc.net>
收件人：林志强<limzhiqiang@xyz.com>
日期：2012年5月22日
主题：邀请参加华语时事问答比赛
林主任：
我是狮城中学中文学会主席，本校母语部将主办“2012年华语时事问答比赛”，邀请贵校派代表参加。
现今青少年多不关心时事，对国家大事缺乏应有的认识，为了改善这一情况，我校希望能通过此次比赛，鼓励学生关注时事，提高对时事的兴趣。
这项时事问答比赛的另一个重点是希望通过这次的活动，唤起在籍学生学习华语的热忱，并联系各校，提供各校学生间交流互动的机会。
此次比赛分为中学组及高中、初院、理工学院两大组进行，每组最多派两名代表参加。参赛者须穿校服，理工学生例外。比赛日期为2012年7月22日（星期六）早上9时至中午12时，地点为本校礼堂。
本校邀请报馆记者及学术界人士担任评审，并备有丰厚之奖金及奖品。报名截住日期为2012年6月31日。
贵学府历来对华语教学不遗余力，我们特此致函，恳切希望贵校能支持本校此项华语时事问答比赛，踊跃推选两名代表参加，使这项有教育意义的竞赛活动，得以成功举行。
兹随函附上此次比赛的细则及报名表格，敬希于2012年6月31日之前填妥，通过邮寄、电邮或传真回复，则感激不尽！
陈明杰 启
狮城中学中文学会主席
没有评论:
发表评论