再谈“真水无香”这方印章的边款释文

　　在去年12月21日及26日的博客上，我曾谈到蒋仁“真水无香”这方印章及他的边款释文。对于边款的不能完整释读，一直耿耿于怀。前几天和王越文主任谈起，他回家一找，就找到台湾幼师文化事业公司出版，林素清编著的《篆刻》这本书，里边就有“真水无香”的边款释文。欣喜之余，顶礼膜拜，王老师家里藏书还真不少。

　　当年做文字学的功课时，常阅读林素清先生研究战果古玺文字的文章。现在看他这本《篆刻》，编得和他做研究一样的严谨，尤其是对边款文字的释读，不脱他研究文字的本色。

以下把“真水无香”的边款释文抄打如下：

乾隆甲辰榖日，同二竹秋鶴思蘭，
雨集浸雲燕天堂，觥籌達曙，
遂至洪醉。次晚歸，雪中爲翁柳湖
書扇。十二日雪霽，老農云：自辛巳
二十餘年來無此快雪也。十四日立春，

玉龍夭矯，危樓傲兀，重醖一杯，爲
浸雲篆“真水無香”印，迅疾而成。憶
余十五年前在隱拙齋，與粵西董
植堂、吾鄉徐秋竹、桑際陶、沈荘士
作銷寒會，見金石彜鼎及諸家篆

刻不少。繼交黃小松，窺松石先生枕秘，
歎硯林丁居士之印猶浣花詩，昌
黎筆，拔萃出群，不可思議，當其
得意，超秦漢而上之，歸、李、文、何未足
比擬。此仿居士“數颿台”之作，乃直沽

查氏物，而晚芝丈藏本也。浸雲嗜居士印，
具神解，定結契酸鹹之外，然不足爲外
人道，爲魏公藏拙，尤所望焉。蔣仁。
韓江羅兩峰親家，裝池生薛衡夫，儲燈
明凍最夥，不滿十印。余曰：蜣螂轉，彼知蘇
合香爲何物哉？女牀又記。轉下缺翼字。


这篇小品的简体文字是这样的：

　　乾隆甲辰榖日，同二竹秋鹤思兰，雨集浸云燕天堂，觥筹达曙，遂至洪醉。次晚归，雪中为翁柳湖书扇。十二日雪霁，老农云：自辛巳二十余年来无此快雪也。十四日立春，玉龙夭矫，危楼傲兀，重醖一杯，为浸云篆“真水无香”印，迅疾而成。忆余十五年前在隐拙斋，与粤西董植堂、吾乡徐秋竹、桑际陶、沈荘士作销寒会，见金石彜鼎及诸家篆刻不少。继交黄小松，窥松石先生枕秘，歎砚林丁居士之印犹浣花诗，昌黎笔，拔萃出群，不可思议，当其得意，超秦汉而上之，归、李、文、何未足比拟。此仿居士“数颿台”之作，乃直沽查氏物，而晚芝丈藏本也。浸云嗜居士印，具神解，定结契酸鹹之外，然不足为外人道，为魏公藏拙，尤所望焉。蒋仁。

　　韩江罗两峰亲家，装池生薛衡夫，储灯明冻最夥，不满十印。余曰：蜣螂转，彼知苏合香为何物哉？女床又记。转下缺翼字。