语病诊所

“年轻”？“年青”？

　　问：“年轻”与“年青”音同义近，混用情况屡见不鲜。它们可以等同吗？

　　答：先看对两词构词语素的分析。

　　年：岁数、年纪。轻：本义是轻车，引申为轻重之轻，又引申为程度浅或数量少。年轻就是岁数小、年少。

　　青：“青，生也。象物生时色也。”后用以比喻年少。因此，“年轻”与“年青”都可以表示年纪不大，但当中又有所不同。

　　“年轻”是泛指，凡是年纪小，无论是实际年龄还是相对年龄，都可称“年轻”。20岁固然年轻，但是50岁的人跟70岁的人相比，也可以说年轻20岁。

　　“年青”是特指，只有年龄在生长发育段的人才可以叫“年青”。这也决定了指人以外的事物，如国家·组织、物体等多用“年轻”形容，如年轻的国家、年轻的企业、年轻的星体。这也就是说“年轻”的使用范围比“年青”大，它的使用频率比“年青”约高17倍。

　　还有一点，“年轻”是中性词，“年青”是褒义词。


“蝉联”的用法：

　　病句：他已经在过去两年连续蝉联“世界羽毛球男单冠军”的荣衔。

　　评改：蝉联：连续（多指连任某个职务或继续保持某种称号）。
“蝉联”就是“连续”，再用“连续”修饰，语义重复、多余。


转载：（改编自华文报文化产业部出版的《编采》）