文章改编自16/04/2008
《联合早报》现在版
作者： 陈冲
江凌老师导读。
要听文章朗读？请到：
http://www.gistxl.com/baomihua/
上世纪70年代末文化大革命结束至现在，在一代人时间里，中国发生了令人难以置信的变化。中国政府已经变成了一个更加开放、乐于加入国际社会的政府。
中国的经济也从国家控制变成了市场经济，大多数中国人过上了比30年前更加充实、更加富裕的生活。尽管还存在很多问题，但中国政府在开放和努力融入国际社会方面，已经取得很大的进步。
上个月，我访问了上海、北京、香港和成都。我碰到和与之交流过的人们都对北京奥运会感到自豪和兴奋。他们认为北京奥运会是向世界展示现代中国极好的机会。和很多美国人一样，大多数中国人对最近西藏发生的事情感到不安。但看到骚乱分子实施暴力、四处放火的场面后，他们认为政府所采取的平息暴乱、恢复秩序的做法是完全正确的。
奥运火炬已经到达加利福尼亚州，今天（4月9日，译者注）将在旧金山传递。旧金山议员克瑞斯•戴利（Chris Daly）在一份批评中国的议案中说，举行反对火炬传递的游行将“给旧金山人民一个帮助13亿中国人获得更多自由和权利的终生难得的机会”。但市长盖文•纽萨姆（Gavin Newsom）做出了英明决断，没有签署戴利的议案。
戴利的说法与中国的现实相去甚远。一方面，中国人是非常自豪的民族，他们要求自由和更多的权利，但他们知道必须自己去争取，国外没人会授予他们自由和权利。另一方面，西方强权和鸦片战争给他们带来的屈辱仍然会使他们想起过去，中国人民不想外国势力干涉他们的内务，并以此为借口抵制奥运会开幕式。美国对1980年莫斯科奥运会的抵制，以及苏联对1984年洛杉矶奥运会的抵制都没有取得任何效果。美国对北京奥运会开幕式的抵制，也只能对两国关系造成负面影响，仅此而已。
几十年来，位于华盛顿的反中国的人权组织花费了数百万美元，用于谴责中国。但时代变了，全世界的人民应该有宽广的心胸和长远的眼光，大家需要结交更多的朋友而不是树立更多的敌人。还记得上世纪70年代那场小小的乒乓球赛对中美关系所起的作用吗？让我们按照奥运会的本意欢庆奥运会吧，它是建立友谊的桥梁，不是政治斗争的战场。
Word List
1) 难以置信 【nányǐzhìxìn】使人不容易相信/beyond belief
2) 骚乱 【sāoluàn】动乱/riot; tempest; disturbance
3) 平息 【píngxī】使得纷乱等归于平静和终止/clam down
4) 英明 【yīngmíng】卓越而有见识/wise
5) 相去甚远 【xiāngqùshènyuǎn】有很大的不同/a far cry from
6) 强权 【qiángquán】借优势地位或权势欺压别人或别国/might; power
7) 屈辱 【qūrǔ】受屈受辱/kiss the ground
8) 内务 【nèiwù】国内的政务，泛指内部事务/home affair
9) 人权组织 【rénquán zǔzhī】关注人权问题的团体/human rights organization
问题：
Q1 作者提到，中国近30年发生了很大的变化。请从下列几个角度写出中国的变化：
中国政府：
中国经济：
中国人：
Q2 大多数中国人怎样看待奥运、西藏暴乱和政府对此采取的措施？
奥运：
西藏暴乱：
政府对此采取的措施：
Q3 作者赞同旧金山议员克瑞斯·戴利的说法吗？你怎么看得出来？
Q4 根据文章内容推测：中国人怎样看待反对奥运火炬传递的举动？
Q5 在文中，作者为什么要提到美国对1980年莫斯科奥运会的抵制，以及苏联对1984年洛杉矶奥运会的抵制？
Q6 考考你的文化常识：
你对下列事件／名词／说法了解吗？可以上网查阅相关资料。
①文化大革命 ②市场经济
③鸦片战争 ④小小的乒乓球赛（乒乓外交）
Q7 你怎样看待北京主办奥运会，以及最近国际上对西藏暴乱的反应？
没有评论:
发表评论