星期五, 五月 30, 2008

爆米花:《猫头鹰》2008-05-21




爆米花-阅读补贴:

文章改编自2008-05-06

《联合早报》现在版

作者:彭飞

江凌老师导读。

要听文章朗读?请到:

http://www.gistxl.com/baomihua/



  古老法国森林里有许多狼群聚居。某日,其中一群狼得知所居住峡谷的对面有块乐土,气候怡人,物产富饶,如能迁居彼处,群狼当可永避饥寒,快乐生活。但如何越过峡谷下的急流是一大问题。

  领头狼急忙走访森林中最有智慧的猫头鹰,向他请教。猫头鹰轻描淡写地给予建议:“越过峡谷不是问题,你只要变成一只鸟就可以飞过去了。”领头狼大喜,赶忙回去告诉狼群,大家高兴之余却不知如何变成鸟。领头狼于是再度请教猫头鹰,猫头鹰又指导说:“没有关系,我可以提供第二个方案,你们只要变成一条鱼,就可以游过急流到达彼岸。”

  群狼又为如何变成鱼而烦恼。领头狼只好回到猫头鹰处,猫头鹰斜视着领头狼,慢吞吞地说:“我只负责提供意见,至于如何执行,那是你们的事。”

  初读这寓言时涉世未深,总觉得群狼愚昧无知,猫头鹰则是不折不扣的伪学问家,前者把对美好世界的期待寄托于只会空谈的后者,当然只能空欢喜一场。

  如今,亲历或见识过大大小小会议的,谁不曾在会议桌上见过一只或多只猫头鹰发表高明的建议?我们这些迷信权威与专家的狼群,常以敬畏目光注视这似乎无所不能的猫头鹰,结果他们嘴里吐出来的总是变鸟变鱼的空谈。

  空谈看起来并不伤人,一场空话连篇的会议或讨论,参加会议的人其实挺自在的,热闹一番后大家愉快散场。因为,伴随实话的必定是一场艰苦的实战,当大家都听着不着边际的话,人人都能惬意地混到下一场空谈大会,继续大抛烟雾。

  禁不住想起战国时期卫灵公的故事。当时天气严寒,卫灵公下令百姓为他挖掘大水池,大臣劝谏说:天气这么寒冷,工程这么浩大,百姓太苦了,请三思。卫灵公疑惑不解地说:“天气真的很冷吗?怎么我没察觉?”大臣回答:“您身穿狐皮大衣,坐熊皮垫子,屋内有暖炉,当然不觉得冷。但百姓在户外劳作,单衣破鞋,都快冻僵了!”

  还有,晋惠帝司马衷执政时期,天下发生饥荒,百姓严重缺粮,只有挖草根吃,很多人都饿死了。大臣赶忙报告晋惠帝,晋惠帝高坐皇座上,听了禀报,大为不解,餐餐山珍海味的他怎能明白什么叫民生疾苦。相传“善良”的他想出一个解决方案:“百姓肚子饿得没饭吃,为什么不去吃肉粥?” 因为他认为肉粥是世界上最难吃的食物,不过实在逼不得已时就不要挑剔了。


Word List


1) 聚居 【jùjū】集中居住/inhabit a region
2) 富饶 【fùráo】财富充足,物产丰富/fertile, abundant
3) 轻描淡写 【qīngmiáodànxiě】比喻说话或作文有意减轻问题的重要性/mention lightly
4) 愚昧无知 【yúmèiwúzhī】愚蠢而不明事理/ignorant
5) 不着边际 【bùzhuóbiānjì】多指说话空泛,不接触实际/ not to the point
6) 三思 【sānsī】反复思量,再三权衡/think again and again
7) 执政 【zhízhèng】掌管国家政事/be in power
8) 禀报 【bǐngbào】向上级报告/ report to one's superior
9) 山珍海味 【shānzhēnhǎiwèi】泛指美味佳肴/delicacies of every kind
10) 民生 【mínshēng】民众的生活/the people's livelihood



(救命:这一期的问题忘了收藏,请问谁有剪报?)

没有评论:

发表评论